Rien n'est plus émouvant que la lecture des
articles et livres de Mme Temple Grandin qui souffrant du syndrome d'Asperger raconte,
dans le détail, tout ce qu'elle a pu vivre depuis sa plus tendre enfance. Un témoignage
de vécu et de science, à la fois, où l'on peut presque voir le fonctionnement difficile
d'un cerveau blessé, incapable de suivre les voies traditionnelles de l'apprentissage.
Une capacité de détermination autant de la famille que de personne-ressource et de
l'enfant/l'adulte lui-même. Une annonce d'espoir où l'intelligence fait sa place bon
gré malgré face aux vicissitudes de la vie.
Une nouvelle page de psychologie où l'on constate que la parole spontanée n'est pas
vraiment première et indispensable dans le développement de la personne qui peut aussi
bien fonctionner à partir d'images, de senteurs, de sensations. Non plus que les affects
ne sont automatiques et fixés aux pensées. Aucune théorie ne peut maintenant se
construire sans tenir compte de l'histoire vraie et authentique de la personne qui vit
dans son handicap et le dépasse. Avec ce type de récit, il devient plus facile de
comprendre les diverses modalités d'approche de cette fragile condition d'existence,
davantage qu'une maladie.
1-
traductions:
1-
Mes expériences avec les problèmes
sensoriels de la pensée visuelle et les difficultés de la communication
Titre d'origine:
My Experiences with Visual Thinking Sensory Problems and Communications
Difficulties.
2-
Trucs d'enseignement pour enfants et adultes souffrant d'autisme
Titre d'origine:" Teaching Tips for Children and Adults with Autism".
3-
La Transition du monde de l'école à celui de travail
Titre d'origine: "Making the Transition from the World of School into the World of
Work".
4-
"An
Inside View of Autism", Temple Grandin
références:
- Emergence: Labeled Autism (version
française disponible), édition Doubleday, 1986.
- Thinking in Pictures, (version anglaise seulement), édition Doubleday,1995.
5-
Entrevue avec T. Grandin
6-
Autism First-Hand: An Expert Interview With Temple Grandin, PhD, 2005
7 -
Temple Grandin: Animals in Translation
2- L'autisme au cinéma:
- Un homme d'exception (Beautiful
Mind), 2001, vie de John F. Nash, par Ron Howard
- Le grand bleu, Luc Bresson
- La légende du pianiste
sur l'océan, par Giuseppe Tornatore
3- Poème:
Enfant autiste |
Traductions
Références
Films
|